Genealogy Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

CATHOLIC RECORDS (Latin Names)

Page 0 + 1 of 2

  1. 1
  2. 2
  3. »
ProfilePosted byOptionsPost Date

Jeannie

Jeannie Report 30 Aug 2006 12:54

Thanks for that OC, Whilst sorting out my dad's side, a la-de-da FRCSE rellie, I notice he has a daughter called Theophelia. Poor old mum is stuck with shepherds in Stepney !!! Jeanne

An Olde Crone

An Olde Crone Report 30 Aug 2006 12:29

Ah! Theodosia means 'gift of god'. A classically-minded Vicar would approve of this name even though it isn't a Christian name. OC

Liz

Liz Report 30 Aug 2006 09:46

Saving for referenc - looks very useful.Ta. Liz

MaryfromItaly

MaryfromItaly Report 30 Aug 2006 01:04

Christine, you may have noticed that I put 'the' in brackets in my earlier post. OC, I was referring to myself as one of (the) hoi polloi, as you said they chose common names like Mary.

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 23:54

Christine I have known several Theda's in my time - just wondering now if that is a corruption of Theodosia (also seen as Theodocia). OC

Uncle John

Uncle John Report 29 Aug 2006 23:50

Not far to fall, then. J

Christine in Herts

Christine in Herts Report 29 Aug 2006 23:46

Apology accepted! One has to be so very careful! I should admit that my knowledge of Greek is mainly confined to being able to recognise the letters of the alphabet - in fact, I used them so much when studying maths that I feel I should be able to add them up more easily than construct them into words. Having said that, I have picked up odd bits and pieces for one reason or another. For instance, Theodosia... The ''Theo'' bit is to do with God - like ''Theophilus'' is the Greek equivalent of ''Amadeus'' - or (in German) ''Gottlieb''. Not sure about the ''...dosia'' bit. OH about to throw me off computer.... Christine

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 23:39

(From one pedant to another) Sorry Christine I should have put 'hoi polloi' in inverted commas, to indicate that it was an expressive term. I do apologise! OC

Christine in Herts

Christine in Herts Report 29 Aug 2006 23:35

I say, OC I thought we were being pedantic on this thread? In which case you need no ''the'' preceding ''hoi polloi'' because ''hoi'' = ''the''. Christine-in-pedant-mode ;-)

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 22:41

Mary One of the hoi polloi could not POSSIBLY have been called Dionysius Cockshott!!!! You may find, if you dig a bit, that ole Dionysius was quite influential as a husbandman, certainly in the choosing and PAYING of a Vicar... OC

Yvonne

Yvonne Report 29 Aug 2006 22:31

Nudge for reference

MaryfromItaly

MaryfromItaly Report 29 Aug 2006 22:19

He was a husbandman, so I shouldn't think he was particularly influential. Poor man rejoiced in the name of Dionysius Cockshott. Signed: one of (the) hoi polloi.

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 22:15

Mary No, not common at all, but a lot depended on the Vicar....and how influential in the Parish Dionysius's parents were! My Gawsworth lot, who paid the Vicar's stipend, got away with murder in the way of names from the 1500s onwards - Parnall, Henshaw, Jarratt, Wade, etc. The hoi polloi made do with Mary, James, John, Elizabeth etc. OC

MaryfromItaly

MaryfromItaly Report 29 Aug 2006 22:12

I've just been looking at parish records for a CofE church in Yorkshire, and one guy (in about 1780) is called Dionysius. Was it common for children to be given pagan names in those days? The register wasn't written in Latin, so I think he must have been baptised with that name.

The Ego

The Ego Report 29 Aug 2006 20:00

yes its James- not many Catholics named Jacob pmsl...

Just

Just Report 29 Aug 2006 19:54

Nudged for future reference! Thanks Claire

Janet

Janet Report 29 Aug 2006 19:52

Thomam often comes up for Thomas and I understand that Jacobus is always James not Jacob. Janet

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 18:43

Probably known as Sep and Tavy! Yes, Abraham is an Old Testament name, wonder how they got that past the priest?? A branch of my family in the 1700s took a fancy to call all their girls Mally. The Vicar refused to baptise them with this heathen name, which does not appear in the New Testament, and baptised them all as Mary. Fine. But ever after the day of their baptism, they are referred to as Mally. OC

Jeannie

Jeannie Report 29 Aug 2006 18:34

Thanks OC Just looked in my journal and Septimus was the 7th and Octavious the 8th child born. What would they be known as though, surely not by those names when they have brothers called John, Thomas, Joseph, Stephen & Charles ? Abraham Samuel was also a sibling (born 4th) - I though Abraham was a Jewish name (she says scratching her noggin). Jeanne

An Olde Crone

An Olde Crone Report 29 Aug 2006 18:22

Phoenix Lack of ambiguity be b******d! My Emme, for instance - is she Emma, Emmie, or Amy? She ought to be Amy because the name follows down for ten generations - but maybe she was really Emmie? and the next lot were misnamed Amy? Incidentally, I always understood that the name Jacob did not exist in its own right as far as the Established Church goes (RC as well) because it is an old testament name used by the Jewish faith. If you see Jacob in a latin register, you should assume it is short for James. Septimus = seventh child (or, born in the seventh month) Octavius = eighth child (or born in the eighth month) Theodosia = hmmm, I really dont know, is this a Catholic Saint's name? The Roman Catholic Church was not keen on fancy names, so it must have some religious significance. OC