Genealogy Chat
Welcome to the Genes Reunited community boards!
- The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
- You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
- And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
- The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.
Quick Search
Single word search
Icons
- New posts
- No new posts
- Thread closed
- Stickied, new posts
- Stickied, no new posts
Can anyone translate some Irish names. UPDATE
Profile | Posted by | Options | Post Date |
---|---|---|---|
|
Teresa With Irish Blood in Me Veins | Report | 8 Apr 2010 20:54 |
Well I think I have discovered who the Pollard name is after checkin my Pollard Certificates. |
|||
|
Thistledown | Report | 7 Mar 2010 21:29 |
Hi Teresa, hopeless with Irish but to me it seems like Michael (old Irish) Glasnevin R.C. Church Baile Aith Cliat (Dublin City).which is in the city itself.. |
|||
|
Teresa With Irish Blood in Me Veins | Report | 7 Mar 2010 21:06 |
Any volunteers to view the certificate and make out the actual writing? |
|||
|
AnnCardiff | Report | 7 Mar 2010 20:06 |
Glas in Welsh is blue - would have thought the same applied in Gaelic - all being Celts |
|||
Researching: |
|||
|
Maura | Report | 7 Mar 2010 19:08 |
try this site it might help you |
|||
|
Teresa With Irish Blood in Me Veins | Report | 7 Mar 2010 18:47 |
Hi Maura |
|||
|
Maura | Report | 7 Mar 2010 17:15 |
Teresa there's no Y or Z in the irish alphabet, Cliat is Dublin and Glas as far as I know means green |
|||
|
Teresa With Irish Blood in Me Veins | Report | 7 Mar 2010 15:38 |
The grooms name is Michael Joseph McNulty and he has signed his name in Irish |
|||
|
lulibell | Report | 7 Mar 2010 14:05 |
Hi Teresa |
|||
Researching: |
|||
|
LesleyB | Report | 7 Mar 2010 14:05 |
Teresa - there is a website which has translations of the Irish, but for the life of me I cannot remember the addy - try googling it my luv - sorry but my Irish is very limited as my Mum only taught me a few random words. |
|||
|
PollyPoppet | Report | 7 Mar 2010 11:43 |
Hi |
|||
|
Teresa With Irish Blood in Me Veins | Report | 7 Mar 2010 11:32 |
I've recently obtained a marrriage certificate of one of my Irish grandfather's sisters and the witnesses names are writtin in Irish! |